1
00:00:07,774 --> 00:00:10,242
เสียงของแครี่:
ฉันไม่ใช่อานาอีกต่อไป
ฉันชื่อแครี่
2
00:00:10,244 --> 00:00:12,644
เสียงของกอร์ดอน:
มีอะไรเกี่ยวกับเราจริงไหม?
เกี่ยวกับคุณ?
3
00:00:12,646 --> 00:00:14,780
แครี่ยังอยู่หรือเปล่า
ชื่อจริงของคุณ?
4
00:00:14,782 --> 00:00:19,518
กระต่าย:
แม่ของคุณบอกคุณแล้วคุณ
คำโกหกมากมาย เทวา.
5
00:00:19,753 --> 00:00:21,720
- กอร์ดอน: เรามีe
ลูกสองคน...
- แม็กซ์!
6
00:00:21,722 --> 00:00:24,223
...ซึ่งชีวิตมีผึ้งn
กลับหัวกลับหาง
7
00:00:24,225 --> 00:00:27,359
- ลูกของฉัน!
- กอร์ดอน: และไม่มีอะไรก
และไม่มีใครอื่นe
8
00:00:27,361 --> 00:00:30,662
มีความสำคัญมากกว่าt
มากกว่านั้น
9
00:00:34,034 --> 00:00:36,802
ยาม:
คุณมีผู้เยี่ยมชม
10
00:00:37,437 --> 00:00:39,405
(แตะ)
11
00:00:39,407 --> 00:00:41,673
คุณกำลังมา?
12
00:01:01,127 --> 00:01:02,394
หาเพื่อน?
13
00:01:02,396 --> 00:01:03,829
คุณรู้จักฉัน
14
00:01:03,831 --> 00:01:06,231
คุณได้รับอีกต่อไป
ถึงเวลาหรือยัง?
15
00:01:06,233 --> 00:01:08,801
พวกเขาปล่อยฉันไปแล้ว
พร้อมคำเตือน
16
00:01:08,803 --> 00:01:10,502
ใช้มันอย่างจริงจัง
17
00:01:10,504 --> 00:01:12,204
พวกเขาจะเก็บคุณไว้
อยู่ที่นี่อีกต่อไป
18
00:01:12,206 --> 00:01:15,307
ฉันแค่ทนไม่ไหว
อยู่ในที่นี่
19
00:01:15,309 --> 00:01:17,242
ไม่รู้
ถ้าลูกๆ ของฉันโอเค
20
00:01:17,244 --> 00:01:18,444
ฉันไม่สามารถพูดคุยกับพวกเขาได้
21
00:01:18,446 --> 00:01:22,314
- แล้ว
ถ้าเขากลับมา... - กระต่าย?
22
00:01:22,316 --> 00:01:24,783
ฉันถ้าเขายังมีชีวิตอยู่
23
00:01:24,785 --> 00:01:27,453
คุณทำร้ายเขา
ค่อนข้างแย่
24
00:01:28,321 --> 00:01:30,255
เขายังมีชีวิตอยู่
25
00:01:32,125 --> 00:01:34,593
ฉันใส่ลูก ๆ ของฉัน
ในทางเสียหาย
26
00:01:34,595 --> 00:01:37,396
ฉันต้องได้รับพวกเขา
ออกจากมัน
27
00:01:37,398 --> 00:01:39,398
เราจะ.
28
00:01:46,673 --> 00:01:49,108
เฮ้.
29
00:01:49,110 --> 00:01:51,743
ตลอดเวลานั้น
คุณอยู่ข้างใน
30
00:01:51,745 --> 00:01:55,214
ฉันไม่เคยมาพบคุณ.
31
00:01:57,150 --> 00:01:59,451
ขอบคุณ
32
00:02:09,195 --> 00:02:12,431
แค่เก็บหัวไว้
ลง โอเคไหม?
33
00:02:12,699 --> 00:02:16,168
- เวลาที่เงียบสงบ
- เวลาที่เงียบสงบ
34
00:02:26,246 --> 00:02:28,847
( ประตูดังขึ้น )
35
00:02:39,926 --> 00:02:42,261
( ประตูดังขึ้น )
36
00:03:22,702 --> 00:03:25,637
(คลิก)
37
00:03:28,641 --> 00:03:31,643
( กำลังเล่นเพลงประกอบ )
38
00:04:42,782 --> 00:04:45,450
(เด็ก ๆ ตะโกน)
39
00:04:45,452 --> 00:04:48,920
( คนร้องเพลง )
40
00:05:03,870 --> 00:05:06,638
( ร้องเพลงต่อ )
41
00:05:07,907 --> 00:05:11,843
ปู่ของฉันพูดว่า
ดวงตาสีเขียวเป็นสัญลักษณ์ของปีศาจ
42
00:05:14,480 --> 00:05:16,381
บางทีเขาอาจจะพูดถูก
43
00:05:16,383 --> 00:05:18,884
เด็กผู้หญิง:
ฉันใส่สิ่งนั้นt
ในหมวดหมู่y
44
00:05:18,886 --> 00:05:22,321
ของบ้าชิt
ชาวอินจุนเก่าเชื่อ
45
00:05:24,457 --> 00:05:24,856
อะไร
46
00:05:24,858 --> 00:05:29,828
มันเป็นส่วนที่ไร้สาระหรือเปล่า
หรือส่วนของอินจุนที่เข้าใจคุณ?
47
00:05:29,830 --> 00:05:32,731
บางครั้งฉันก็สงสัยr
คุณมาจากดาวดวงใด
48
00:05:32,733 --> 00:05:34,533
ผู้ชาย:
และพระเจ้าตรัสว่า
49
00:05:34,535 --> 00:05:38,537
"มันไม่ดีเลยที่n
ควรอยู่คนเดียว
50
00:05:38,604 --> 00:05:41,973
ฉันจะทำให้เขา
ผู้ช่วยสำหรับเขา"
51
00:05:41,975 --> 00:05:43,842
และจากพื้นดิน
พระเจ้าไปd
52
00:05:43,844 --> 00:05:46,111
สร้างสัตว์ทุกตัวt
ของฟิลด์d
53
00:05:46,113 --> 00:05:49,047
และนกทุกตัวในอากาศ
54
00:05:50,483 --> 00:05:52,851
อยากกัดไหม?
55
00:05:55,688 --> 00:05:58,390
เรามี
เพื่อออกไปจากที่นี่
56
00:05:58,392 --> 00:06:00,926
- ตอนนี้เหรอ?
- ไม่ ไม่ใช่ตอนนี้
57
00:06:00,928 --> 00:06:03,595
โอกาสแรก
ฉันเข้าใจแล้ว ฉันไปแล้ว
58
00:06:03,597 --> 00:06:06,765
มันเป็นแบบนั้นจริงๆหรอd
ในการจอง?
59
00:06:06,999 --> 00:06:09,101
พ่อแม่ของเราบอกคุณ
เราเก่งขนาดนี้t
ชนเผ่านักรบ,
60
00:06:09,103 --> 00:06:14,373
แต่ตอนนี้เป็นของทุกคนแล้ว
ติดยาเสพติด ติดคุก หรือถูกฆ่า
61
00:06:15,775 --> 00:06:19,378
ฉันจะไม่ตายe
บนเรซ
62
00:06:19,979 --> 00:06:21,012
ไม่มีทาง
63
00:06:21,014 --> 00:06:23,014
คุณจะไปที่ไหน?
64
00:06:23,016 --> 00:06:25,417
ฉันไม่รู้.
65
00:06:25,419 --> 00:06:27,085
มันเป็นเรื่องใหญ่ง
ข้างนอกนั้น
66
00:06:27,087 --> 00:06:30,756
และอะไรก็ตาม
อาดัมเรียกสิ่งมีชีวิตทั้งปวงว่า
67
00:06:30,758 --> 00:06:32,691
นั่นคือs
ชื่อนั้น
68
00:06:32,693 --> 00:06:34,793
คุณคิดถึงรีเบคก้า
ใช่ไหม?
69
00:06:34,795 --> 00:06:38,630
ผู้ชาย:
และพระเจ้าไปd
ทำให้เกิดการหลับลึกหน้า
70
00:06:38,632 --> 00:06:41,933
ที่จะล้มลงบนอาดัม
และเขาก็หลับไป
71
00:06:41,935 --> 00:06:46,671
และเขาก็หยิบซี่โครงข้างหนึ่งขึ้นมา
และปิดเนื้อไว้
72
00:06:46,673 --> 00:06:47,806
แทน
73
00:06:47,808 --> 00:06:49,908
เด็กผู้หญิง:
นั่นคือสิ่งที่t
คุณต้องการที่จะเป็น?
74
00:06:49,910 --> 00:06:52,911
คุณจะขับรถมั้ย.
ม้าและรถม้ามีหนวดเครายาว
75
00:06:52,913 --> 00:06:56,782
และโยนลูก ๆ ของคุณ
บนท้องถนนเมื่อพวกเขาบอกคุณ?
76
00:06:58,985 --> 00:07:00,786
ผู้ชาย:
และซี่โครง
77
00:07:00,788 --> 00:07:03,922
ซึ่งพระเจ้าไปd
ได้พรากไปจากมนุษย์
78
00:07:03,924 --> 00:07:04,990
พระองค์ทรงสร้างให้เป็นผู้หญิง
79
00:07:04,992 --> 00:07:09,694
และนำเขาr
ถึงผู้ชาย
80
00:07:09,929 --> 00:07:14,499
คุณรู้ไหมเราทำได้
ไปด้วยกัน.
81
00:07:14,501 --> 00:07:17,135
ถ้าคุณต้องการ
82
00:07:26,646 --> 00:07:31,883
¶ ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ ¶
83
00:07:31,885 --> 00:07:37,756
¶ ผู้ทรงเมตตาและทรงฤทธานุภาพ ¶
84
00:07:37,758 --> 00:07:43,528
¶ พระเจ้าในสามบุคคล ¶
85
00:07:43,530 --> 00:07:47,599
¶ พระตรีเอกภาพ. ¶
86
00:07:47,601 --> 00:07:50,068
( เสียงฟ้าร้องดังก้อง )
87
00:07:56,509 --> 00:07:59,911
- ฉันกำลังไป
เพื่อรับม้า - ฉันจะอยู่ที่นี่.
88
00:08:10,490 --> 00:08:13,024
มิเรียม:
โซโลมอน?
89
00:08:14,260 --> 00:08:16,895
โซโลมอน
90
00:08:17,630 --> 00:08:19,931
โซโลมอน
91
00:08:23,135 --> 00:08:26,204
(พูด
เพนซิลเวเนียดัตช์)
92
00:08:32,645 --> 00:08:35,647
เอลียาห์:
โซโลมอน!
93
00:08:37,517 --> 00:08:40,151
โซโลมอน!
94
00:08:40,153 --> 00:08:42,754
โซโลมอน!
95
00:08:44,657 --> 00:08:46,892
โซโลมอน!
96
00:08:57,803 --> 00:09:00,272
(พูด
เพนซิลเวเนียดัตช์)
97
00:09:00,940 --> 00:09:04,576
( กล้องคลิก )
98
00:09:14,153 --> 00:09:17,856
( ฝูงชนบ่น )
99
00:09:26,232 --> 00:09:28,199
(ร้องไห้)
100
00:09:33,039 --> 00:09:35,941
บร็อค:
เธอชื่อลาน่า เคลียร์รี่
101
00:09:35,943 --> 00:09:38,209
เธอคือคินาโฮะ
102
00:09:38,211 --> 00:09:41,313
- เธอมาทำอะไรที่นี่?
- ไม่มีความคิด
103
00:09:41,315 --> 00:09:43,582
(คลิกกล้อง)
104
00:09:44,116 --> 00:09:46,718
เราไม่มี
ผู้ตรวจทางการแพทย์เพื่อเรื่องนั้นเหรอ?
105
00:09:46,720 --> 00:09:49,020
สามจังหวัด
แบ่งปันฉันหนึ่งคน
106
00:09:49,022 --> 00:09:50,956
เรามักจะไม่จ
ลำดับความสำคัญ
107
00:09:50,958 --> 00:09:53,191
หลังจากฝนตกเมื่อคืนนี้
เหลือไม่มากแล้ว
108
00:09:53,193 --> 00:09:54,626
แต่เราถ่ายรูป
109
00:09:54,628 --> 00:09:56,962
ส่งมันทั้งหมดขึ้นไป
ไปยังแฮร์ริสเบิร์กเพื่อการวิเคราะห์ทางนิติเวช
110
00:09:56,964 --> 00:10:00,899
ฉันไม่ต้องการ
แฮร์ริสเบิร์กบอกฉันว่าเธอโดนกะโหลกยุบลงไป
111
00:10:00,901 --> 00:10:02,634
เฮ้ นั่นของผู้หญิงนะ
ครอบครัวที่นั่น
112
00:10:02,636 --> 00:10:04,002
คุณอาจต้องการt
เพื่อพูดคุยกับพวกเขา
113
00:10:04,004 --> 00:10:04,970
พวกเขาค่อนข้างจะแตกสลาย
114
00:10:04,972 --> 00:10:06,137
ฉันไม่สามารถได้
ข้อมูลใด ๆ
115
00:10:06,139 --> 00:10:07,772
คุณโบว์แมน
โปรดอยู่ข้างหลัง
116
00:10:07,774 --> 00:10:08,807
- นายอำเภอ.
- คุณโบว์แมน
117
00:10:08,809 --> 00:10:11,843
โซโลมอนลูกชายของฉัน
เขาไม่เคยกลับบ้านเมื่อคืนนี้
118
00:10:11,845 --> 00:10:14,012
ใครๆก็ทำแบบนี้.
อาจจะทำแบบเดียวกันกับเขา
119
00:10:14,014 --> 00:10:16,948
บร็อค:เอาล่ะ,
คุณโบว์แมน ฉันรับประกันคุณ
เราจะพยายามอย่างเต็มที่
120
00:10:16,950 --> 00:10:20,051
แต่คุณสามารถช่วยเราได้
โดยถามคนของท่านที่เห็นซาโลมอนเป็นคนสุดท้าย
121
00:10:20,053 --> 00:10:21,720
-เอาล่ะ?
- เอลียาห์: ฉันไม่รู้
122
00:10:21,722 --> 00:10:23,188
บร็อค:
เอาล่ะ ขอบคุณ
ฉันเข้าใจ
123
00:10:23,190 --> 00:10:26,858
ตอนนี้ฉันต้องการคุณคุณ
โปรดถอยกลับ
124
00:10:27,026 --> 00:10:29,327
- ไม่มีการเชื่อมต่อเหรอ?
- เด็กผู้หญิง: ไม่
125
00:10:29,329 --> 00:10:31,730
- (สะอื้น)
- บอกเขา.
126
00:10:31,732 --> 00:10:33,832
แค่บอกเขาไป
สิ่งที่คุณบอกฉัน
127
00:10:33,834 --> 00:10:36,701
เอาล่ะ มาเลย
ตอนนี้.
128
00:10:36,703 --> 00:10:41,640
ลาน่ากำลังจีบอยู่
กับเด็กอามิช
129
00:10:41,874 --> 00:10:43,942
เด็กอามิชคนไหน?
เขาชื่ออะไร?
130
00:10:43,944 --> 00:10:45,844
โซโลมอน โบว์แมน.
131
00:10:45,846 --> 00:10:46,678
อะไร
132
00:10:46,680 --> 00:10:49,180
นี่คือ-- นี่คือ--
นี่เป็นเรื่องโกหก
133
00:10:49,182 --> 00:10:50,682
นี่เป็นเรื่องโกหกสาหัส
134
00:10:50,684 --> 00:10:52,951
ลูกชายของฉันไม่มีการติดต่อใดๆ
กับสาวอินเดีย
135
00:10:52,953 --> 00:10:55,387
- แล้วเด็กชายอยู่ที่ไหน?
- เอลียาห์: เขาไม่อยู่ที่นี่
136
00:10:55,389 --> 00:10:57,255
เขาหายไป.
เด็กชายหายไป
137
00:10:57,257 --> 00:10:59,658
พวกเขากำลังซ่อนเด็กชายอยู่
คุณกำลังซ่อนเด็ก!
138
00:10:59,660 --> 00:11:01,793
เอลียาห์:
ทำไมคุณถึงพูดแบบนี้?
ฉันไม่ได้ซ่อนเขา
139
00:11:01,795 --> 00:11:04,062
เขากำลังซ่อนเด็กชายอยู่
พาเด็กชายมาที่นี่
140
00:11:04,064 --> 00:11:07,432
ฉันจะไม่พาเด็กคนนี้มาที่นี่
เขาไม่มีอะไรจะตอบ
141
00:11:07,434 --> 00:11:09,300
- เขาฆ่าเธอ.
- ทำไมเขาถึงพูดแบบนี้?
142
00:11:09,302 --> 00:11:12,971
ทั้งสองท่าน
เพิ่งถอยออกไปตอนนี้!
143
00:11:13,239 --> 00:11:14,973
- หากคุณซ่อนเขา...
- อะไรนะ? ไม่ อะไร?
144
00:11:14,975 --> 00:11:17,175
- ฉันไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน
- เคลียร์รี: เขาฆ่าลูกของฉัน!
145
00:11:17,177 --> 00:11:20,211
เอลียาห์:
ฉันบอกคุณแล้วว่าเขาไม่ได้t
ฆ่าใครก็ได้
146
00:11:20,213 --> 00:11:22,247
เคลียร์:
เขาฆ่าเธอ!
147
00:11:22,249 --> 00:11:23,915
เขาฆ่าลูกของฉัน!
148
00:11:23,917 --> 00:11:27,185
คุณเคลียร์รี่.
คุณเคลียร์รี่.
149
00:11:27,187 --> 00:11:29,320
- คุณเคลียร์.
- บร็อค: ได้โปรดe
อยู่ข้างหลัง โอเค?
150
00:11:29,322 --> 00:11:31,956
ฉันต้องหา
ลูกชายของฉัน
151
00:11:45,438 --> 00:11:48,373
รัฐส่งเพิ่ม
ทหารเข้าตรวจสอบพื้นที่
152
00:11:48,375 --> 00:11:50,809
ตกลง.
153
00:11:50,811 --> 00:11:53,011
ขอบคุณ.
154
00:11:56,816 --> 00:12:00,085
เฮ้ ใครคือคนตัวใหญ่?
155
00:12:01,487 --> 00:12:04,155
บร็อค:
โอ้ นั่นคือเชย์ตัน
156
00:12:04,157 --> 00:12:08,026
เขาเป็นหัวหน้าของกลุ่ม Redbones
แก๊งค์ที่จองไว้
157
00:12:08,028 --> 00:12:09,894
ข่าวร้ายจริงๆ
158
00:12:09,896 --> 00:12:11,496
ได้ทำบ้างแล้ว
ย้อนกลับไปสักพัก
159
00:12:11,498 --> 00:12:13,765
เอาชนะอึที่มีชีวิต
ออกจากกลุ่มนักท่องเที่ยว
160
00:12:13,767 --> 00:12:15,366
เพราะบางส่วนของพวกเขา
แต่งตัวเหมือนคนอินเดีย
161
00:12:15,368 --> 00:12:18,136
ดูใหญ่ขึ้นและใจร้ายr
กว่าตอนที่เขาเข้าไป
162
00:12:18,138 --> 00:12:20,138
พวกคุณจับเขาเหรอ?
163
00:12:20,140 --> 00:12:21,239
ไม่ สเตตัสเข้าใจเขาแล้ว
164
00:12:21,241 --> 00:12:23,975
ฉันและบร็อคพยายาม
เพื่อจับกุมเขาซักพักแล้ว
165
00:12:23,977 --> 00:12:26,845
- คุณลองแล้วเหรอ?
- เขาเป็นผู้ชายตัวใหญ่
166
00:12:26,847 --> 00:12:29,447
(ร้องไห้)
167
00:12:30,516 --> 00:12:32,751
สีพัน.
168
00:12:39,291 --> 00:12:42,193
- (กระสุนปืน)
- ( นกกระพือ )
169
00:12:42,195 --> 00:12:44,229
เก็บนิ้วของคุณไว้
ตามแนวไกปืน
170
00:12:44,231 --> 00:12:46,931
จนกว่าคุณจะพร้อม
ที่จะยิง
171
00:12:47,466 --> 00:12:50,401
ดี.
ท่าทางกว้าง.
172
00:12:50,403 --> 00:12:52,303
ดี. ดี.
173
00:12:52,305 --> 00:12:55,140
ตอนนี้เรามาดูกัน
คุณสามารถทำอะไรได้บ้าง
174
00:12:58,010 --> 00:13:00,512
ดีมาก.
175
00:13:02,148 --> 00:13:04,449
ขอโทษ.
176
00:13:07,520 --> 00:13:11,222
- (เสียงปืน)
- (กระจกแตก)
177
00:13:15,427 --> 00:13:17,896
โซโลมอน?
178
00:13:22,034 --> 00:13:24,903
ผู้ชาย:
โซโลมอน! โซโลมอน!
179
00:13:24,905 --> 00:13:27,272
โซโลมอน!
180
00:13:27,540 --> 00:13:31,276
- โซโลมอน!
- โซโลมอนคุณได้ยินฉันไหม?
181
00:13:31,278 --> 00:13:33,278
โซโลมอน!
182
00:13:38,851 --> 00:13:41,886
- โซโลมอน!
- โซโลมอน!
183
00:13:41,888 --> 00:13:43,288
โซโลมอน!
184
00:14:12,518 --> 00:14:17,155
- ( เสียงพูดคุยทางวิทยุของตำรวจ )
- ( เสียงโทรศัพท์ดัง )
185
00:14:17,157 --> 00:14:20,258
รอสักครู่ โอเคไหม?
186
00:14:25,898 --> 00:14:28,132
(เคาะ)
187
00:14:28,134 --> 00:14:29,601
- ใช่ไหม?
- นายอำเภอ.
188
00:14:29,603 --> 00:14:32,437
คุณเคยได้ยินอะไรไหม
เกี่ยวกับพี่ชายของฉันเหรอ?
189
00:14:32,439 --> 00:14:33,438
เอ่อไม่มี
ยัง.
190
00:14:33,440 --> 00:14:38,176
ทหารของรัฐ
กำลังช่วยค้นหาแต่ยังไม่มีอะไรเลย
191
00:14:39,078 --> 00:14:41,346
คุณมีความคิดอะไรบ้าง
เขาอาจจะอยู่ที่ไหน?
192
00:14:41,348 --> 00:14:42,547
โซโลมอนไม่ใช่นักฆ่า
193
00:14:42,549 --> 00:14:44,649
มีผู้คนมากมาย
ผู้ที่เชื่อว่าเขาเป็น
194
00:14:44,651 --> 00:14:47,619
นั่นเป็นเหตุผล
เราจำเป็นต้องตามหาเขาให้ได้ก่อนที่คินาโฮะจะหา
195
00:14:47,621 --> 00:14:51,089
ถ้าฉันสามารถช่วยอะไรได้
นายอำเภอ ช่วยหน่อยเถอะ
196
00:14:51,091 --> 00:14:54,125
ใช่ ฉันจะเก็บ
ในใจ
197
00:14:54,127 --> 00:14:55,627
ดี.
198
00:14:56,061 --> 00:14:59,931
ไปกันเถอะรีเบคก้า
ปล่อยให้นายอำเภอทำหน้าที่ของเขา
199
00:15:00,332 --> 00:15:02,367
มาเลย
200
00:15:08,207 --> 00:15:09,908
โปรด.
201
00:15:09,910 --> 00:15:12,944
แค่พาเขากลับมาหาฉัน
202
00:15:21,120 --> 00:15:22,620
(เคาะ)
203
00:15:22,622 --> 00:15:25,123
รีเบคก้า โบว์แมน
มีอะไรจะเพิ่มไหม?
204
00:15:25,125 --> 00:15:26,524
ไม่
205
00:15:26,526 --> 00:15:28,259
ฉันคิดว่าฉันได้อะไรบางอย่าง
จากน้องสาว
206
00:15:28,261 --> 00:15:30,995
ลาน่า เคลียร์รี่มี
แฟนเก่า ผู้ชายชื่อ ทอมมี่ ลิตเติ้ลสโตน
207
00:15:30,997 --> 00:15:34,098
เห็นได้ชัดว่าเมื่อเขาค้นพบ
เธอกำลังออกเดทกับเด็กชาวอามิช เขานอกใจเธอ
208
00:15:34,100 --> 00:15:36,968
- เริ่มส่งเธอแล้ว
อีเมลข่มขู่ - ทอมมี่ ลิตเติ้ลสโตน?
209
00:15:36,970 --> 00:15:39,470
- ความสัมพันธ์ใดๆ
ถึงเชย์ตัน ลิตเติ้ลสโตน? - มันเป็นน้องชายคนเล็กของเขา
210
00:15:39,472 --> 00:15:42,040
อะไรนะ เชตัน เจ้าตัวใหญ่
จากที่เกิดเหตุเหรอ?
211
00:15:42,042 --> 00:15:44,375
ใช่.
เชย์ตันไม่ใช่แก๊งค์หัวรุนแรง
212
00:15:44,377 --> 00:15:47,478
เขาเป็นโรงเรียนเก่า
เขาคือทุกสิ่งเกี่ยวกับความบริสุทธิ์ของชนเผ่าคินาโฮ
213
00:15:47,480 --> 00:15:50,181
ในความเป็นจริง
ไม่มี Redbone เลย
เดทนอกเผ่า
214
00:15:50,183 --> 00:15:52,984
ดังนั้นฉันเดาก็คือ
ถ้าลูกสาวของน้องชายเขามีส่วนเกี่ยวข้อง
215
00:15:52,986 --> 00:15:55,553
กับเด็กชาวอามิชบางคน
นั่นคงไม่ผ่านไปด้วยดีนัก
216
00:15:55,555 --> 00:15:57,288
สีพัน:
ใช่แล้ว และสอดคล้องก
ถึงน้องสาวของลาน่า,
217
00:15:57,290 --> 00:15:59,490
ตอนนี้ทอมมี่
สมาชิกเต็มตัวของ Redbones
218
00:15:59,492 --> 00:16:03,127
ฉันเดาว่าเราต้องการ
เพื่อพูดคุยกับทอมมี่ ลิตเติ้ลสโตนเล็กน้อย
219
00:16:03,129 --> 00:16:04,395
เราไม่มีอำนาจตัดสิน
ในการจอง
220
00:16:04,397 --> 00:16:08,566
เราไม่สามารถก้าวไปได้แม้แต่ก้าวเดียว
ลงบนที่ดินของตนโดยไม่มีหมายจับจากรัฐบาลกลาง
221
00:16:08,568 --> 00:16:10,702
- บร็อค: แน่นอน.
- (หัวเราะ)
222
00:16:10,704 --> 00:16:13,137
- อะไรนะ?
- ไม่มีอะไร.
223
00:16:13,139 --> 00:16:14,238
แค่สงสัย
พวกเราคนไหน
224
00:16:14,240 --> 00:16:17,508
มีความสัมพันธ์ที่ดีที่สุด
กับ FBI ทุกวันนี้
225
00:16:20,245 --> 00:16:23,548
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า
ไปกันเลย
226
00:16:24,083 --> 00:16:26,417
อะไร
เครื่องดูดควัน เครื่องดูดควัน
227
00:16:26,419 --> 00:16:28,119
เฮ้!
228
00:16:34,093 --> 00:16:36,627
(สุนัขเห่า)
229
00:17:22,307 --> 00:17:24,575
เราควรคิดใหม่เรื่องนี้
230
00:17:24,577 --> 00:17:26,077
ฉันเห็นด้วย.
231
00:17:26,079 --> 00:17:27,078
เราคาดหวังปัญหาใช่ไหม
232
00:17:27,080 --> 00:17:29,313
เราไม่มีอำนาจตัดสิน
ที่นี่ โอเคไหม?
233
00:17:29,315 --> 00:17:30,581
เด็กเหล่านี้บางส่วน
เป็นผู้เยาว์
234
00:17:30,583 --> 00:17:32,817
เราดึงปืนของเรา
เราทุกคนสามารถลงไปได้
235
00:17:32,819 --> 00:17:35,820
- เอาล่ะ ไม่มีปืน
- ใช่ แต่ถ้าเชย์ตันอยู่ในนั้น...
236
00:17:35,822 --> 00:17:38,156
เราน่าจะ
พูดคุยกับเขา
237
00:17:38,158 --> 00:17:41,125
เอ็มเม็ตต์:
เขากำลังจะไปไหน? คุณจะไปไหน?
238
00:17:41,127 --> 00:17:44,829
ฉันจะกลับไป
แหย่ไปรอบๆ เล็กน้อย
239
00:17:45,497 --> 00:17:46,764
ตกลง.
240
00:17:46,766 --> 00:17:49,300
เขาจะแหย่ไปรอบ ๆ
241
00:17:49,302 --> 00:17:51,269
นำปืนช็อตเซอร์ของคุณมา
242
00:17:51,271 --> 00:17:52,670
อึ.
243
00:17:52,672 --> 00:17:54,372
( กำลังเล่นเพลงเสียงดัง )
244
00:17:54,374 --> 00:17:57,842
( สุนัขเห่า )
245
00:18:11,356 --> 00:18:14,292
หัวขึ้นพวก
มีตำรวจ
246
00:18:20,399 --> 00:18:21,766
เอ็มเม็ตต์:
สวัสดีตอนบ่าย
247
00:18:21,768 --> 00:18:23,601
เทศมณฑลบานชี
กรมนายอำเภอ.
248
00:18:23,603 --> 00:18:24,635
เราสามารถมองเห็นได้
คุณเป็นใครเพื่อน
249
00:18:24,637 --> 00:18:27,472
- ดูสิเราแค่อยาก
เพื่อถามคำถามคุณสองสามข้อ - ไปมีเพศสัมพันธ์ตัวเองเลว
250
00:18:27,474 --> 00:18:31,142
เด็กผู้หญิงคนหนึ่งของเรา
ถูกฆ่าตายบนดินแดนอามิช และคุณกำลังลงจอดทับพวกเราเหรอ?
251
00:18:31,144 --> 00:18:33,511
การแบ่งแยกเชื้อชาติโดยทั่วไป
คนขาวไร้สาระ
252
00:18:33,513 --> 00:18:34,412
ใช่ ฉันเข้าใจมาก
253
00:18:34,414 --> 00:18:36,180
ฟังนะ ไม่มีใครกล่าวหา
พวกคุณอะไรก็ได้
254
00:18:36,182 --> 00:18:37,782
เราแค่กำลังพยายาม
เพื่อคิดเรื่องนี้ออก
255
00:18:37,784 --> 00:18:38,783
คิดออกที่อื่น
256
00:18:38,785 --> 00:18:40,451
นี่เรซนะเพื่อน
คุณกำลังบุกรุก.
257
00:18:40,453 --> 00:18:43,421
ดูสิลูกชาย ฉันไม่ต้องการ
เพื่อโต้แย้งประเด็นสำคัญของกฎหมายกับคุณ
258
00:18:43,423 --> 00:18:45,590
แต่เราe
กำลังตรวจสอบศักยภาพl
คดีฆาตกรรมทุน
259
00:18:45,592 --> 00:18:48,526
- ดังนั้นเราจึงมีอำนาจตัดสิน
- เรามีเขตอำนาจศาล?
260
00:18:48,528 --> 00:18:51,162
- แค่ไปกับมัน โอเค?
- ออกไปซะ
261
00:18:51,164 --> 00:18:54,198
(ผู้ชายพึมพำ)
262
00:18:54,200 --> 00:18:55,733
ตำรวจร่วมเพศ
263
00:18:57,569 --> 00:19:00,438
(เห่า)
264
00:19:06,245 --> 00:19:10,148
( เสียงเพลงดัง )
265
00:19:14,419 --> 00:19:16,220
เรากำลังมองหา
ทอมมี่ ลิตเติ้ลสโตน
266
00:19:16,222 --> 00:19:17,889
เราแค่ต้องการt
เพื่อพูดคุยกับเขา
267
00:19:17,891 --> 00:19:18,923
ดูสิพวกคุณ
สามารถพูดคุยกับเราได้ที่นี่
268
00:19:18,925 --> 00:19:20,691
หรือคุณสามารถพูดคุยกับเรา
จากห้องขัง ทางเลือกของคุณ
269
00:19:20,693 --> 00:19:23,761
ทำไมไม่ไปหา.
ไอ้สารเลวชาวอามิชที่ฆ่าเธอเหรอ?
270
00:19:23,763 --> 00:19:27,465
- ออกไปจากที่นี่ซะ
- (ตะโกน)
271
00:19:34,840 --> 00:19:36,641
- ( เพลงหยุด )
- (หยุดตะโกน)
272
00:19:36,643 --> 00:19:39,810
- สวัสดี
- คุณมาที่นี่ได้ยังไง?
273
00:19:39,812 --> 00:19:41,245
เฮ้ ใจเย็นๆ นะ
ใจเย็นๆ นะ
274
00:19:41,247 --> 00:19:43,915
นี่เป็นการมาเยือนที่เป็นมิตร
ฉันแค่อยากจะพูดคุย.
275
00:19:43,917 --> 00:19:45,816
ฉันไม่ได้มอง
สำหรับปัญหาใดๆ โอเค?
276
00:19:45,818 --> 00:19:50,888
เลขที่? ดูเหมือนว่า
ปัญหาคือสิ่งที่คุณได้รับ
277
00:19:57,462 --> 00:19:59,564
คุณคือเชย์ตัน ลิตเติลสโตน
278
00:19:59,566 --> 00:20:01,532
แค่เชตัน..
279
00:20:01,534 --> 00:20:03,401
เชย์ตัน...
280
00:20:03,403 --> 00:20:06,270
ฉันก็แค่บอกไป
เพื่อนร่วมงานของคุณที่นี่
281
00:20:06,272 --> 00:20:07,772
ฉันแค่อยากจะพูดคุย
282
00:20:07,774 --> 00:20:10,441
คุณไม่มีธุระอะไร
อยู่บนเรซ ตำรวจ
283
00:20:10,443 --> 00:20:11,909
นั่นคืออะไรบางอย่าง
เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับ
284
00:20:11,911 --> 00:20:14,612
เท่าที่ฉันกังวล
คุณไม่มีอำนาจy
285
00:20:14,614 --> 00:20:17,448
บนหรือของf
การจอง
286
00:20:17,450 --> 00:20:20,351
เห็นแล้วทั้งแผ่นดิน
แถวๆ นี้
287
00:20:20,353 --> 00:20:24,522
เคยเป็นดินแดนคินาโฮะมาก่อน
ชายผิวขาวเคยล่องเรือ
288
00:20:24,524 --> 00:20:26,691
แล้วบรรพบุรุษของคุณล่ะ
ขโมยมันไป
289
00:20:26,693 --> 00:20:30,294
ก็แบ่งแยกขายไป
ราวกับว่าพวกเขามีสิทธิ
290
00:20:30,296 --> 00:20:33,264
เหมือนกับที่คุณรู้สึกว่ามีสิทธิ์
ที่จะเดินเข้าไปในบ้านของฉัน
291
00:20:33,266 --> 00:20:35,700
เพราะคุณใส่ชุดนั้น
ของดีบุกขัดเงา
292
00:20:35,702 --> 00:20:38,536
และตอนนี้เป็นสาวเสื้อแดง
ถูกฆ่าตายบนดินแดนของคนผิวขาว
293
00:20:38,538 --> 00:20:41,806
ที่ควรมี
เป็นของคนของเธอโดยชอบธรรมตั้งแต่แรก
294
00:20:41,808 --> 00:20:44,008
และคุณ...
(เยาะเย้ย)
295
00:20:44,010 --> 00:20:45,876
คุณไม่เห็น
ความกล้าที่ต้องใช้
296
00:20:45,878 --> 00:20:48,346
เพื่อให้คุณมาที่นี่
นิ้วชี้เหรอ?
297
00:20:48,348 --> 00:20:51,015
ฉันกำลังพยายามค้นหา
ใครฆ่าผู้หญิงคนนั้น
298
00:20:51,017 --> 00:20:54,318
คุณจะไม่พบสิ่งนั้นที่นี่
299
00:20:54,953 --> 00:20:56,687
ถ้าคุณไม่ได้ฆ่าเธอ
300
00:20:56,689 --> 00:20:59,824
แล้วคุณก็ไม่มีอะไรเลย
ที่ต้องกังวล
301
00:21:01,660 --> 00:21:04,562
ฉันดูกังวลเหรอ?
302
00:21:06,732 --> 00:21:08,733
- โอ้แม่ง!
- เหี้ย
303
00:21:08,735 --> 00:21:11,402
ให้ตายเถอะ ฮูดอยู่ในนั้น
304
00:21:11,404 --> 00:21:14,438
- เปิดใจ!
- เตะตูดเขา!
305
00:21:14,440 --> 00:21:15,473
(คำราม)
306
00:21:15,475 --> 00:21:18,976
(คินาโฮะเชียร์)
307
00:21:19,711 --> 00:21:21,879
ตีเลยเอ็มเม็ตต์
ตีมัน.
308
00:21:25,717 --> 00:21:28,819
- เคาะเขาออกไป!
- (เชียร์)
309
00:21:29,921 --> 00:21:32,890
- ไอ้นี่
- ระวัง. ระวัง.
310
00:21:38,697 --> 00:21:40,364
ออกไป!
311
00:21:52,844 --> 00:21:54,845
เฮ้ ออกไปจากฉันนะเพื่อน!
312
00:21:57,082 --> 00:21:59,350
เลขที่!
นิ่งไว้!
313
00:22:03,322 --> 00:22:04,855
ผู้ชาย:
ปล่อยฉันไปนะเพื่อน ปล่อยฉันไป!
314
00:22:04,857 --> 00:22:07,024
- ยกมือขึ้น!
- ยกมือขึ้น!
315
00:22:07,026 --> 00:22:08,359
ยกมือขึ้น!
หันกลับมา!
316
00:22:08,361 --> 00:22:10,494
- (หายใจไม่ออก)
- หมุนตัว!
317
00:22:10,496 --> 00:22:13,964
( เจ้าหน้าที่ตะโกน )
318
00:22:15,801 --> 00:22:19,737
เอ็มเม็ตต์:
อย่าขยับ
อย่าขยับ.
319
00:22:20,772 --> 00:22:22,840
(คำราม)
320
00:22:29,514 --> 00:22:32,616
- คุกเข่าลง!
- ลงไป! หุบปาก!
321
00:22:38,957 --> 00:22:41,559
(หายใจออก)
322
00:22:42,027 --> 00:22:44,128
คุณจะเลือดออก
กับฉันตำรวจ
323
00:22:44,130 --> 00:22:47,465
เช่นเดียวกับบรรพบุรุษของคุณ
เลือดออกกับฉัน
324
00:22:47,467 --> 00:22:48,966
เครื่องดูดควัน!
325
00:22:59,978 --> 00:23:01,812
(เห่า)
326
00:23:01,814 --> 00:23:02,413
เฮ้!
327
00:23:02,415 --> 00:23:07,051
- (เสียงไฟฟ้าแตก)
- (คราง)
328
00:23:15,127 --> 00:23:17,161
( คำราม )
329
00:23:17,163 --> 00:23:20,998
- (เสียงไฟฟ้าแตก)
- (คราง)
330
00:23:21,833 --> 00:23:23,434
(คำราม)
331
00:23:23,436 --> 00:23:24,869
(หอบ)
332
00:23:24,871 --> 00:23:27,872
(สำลัก)
333
00:23:47,058 --> 00:23:51,162
นั่นคืออะไรบางอย่าง
คุณไม่ได้เห็นทุกวัน
334
00:23:51,763 --> 00:23:54,999
ทุกอย่าง
อยู่ที่นี่ใช่ไหม?
335
00:23:58,103 --> 00:24:01,472
โอเคอันไหน
ของพวกคุณ
336
00:24:01,474 --> 00:24:04,074
ทอมมี่ ลิตเติลสโตนเหรอ?
337
00:24:10,015 --> 00:24:11,649
สวัสดี ทอมมี่
338
00:24:11,651 --> 00:24:14,685
นึกว่าพี่ชายกินข้าวแล้ว
วิตามินทั้งหมดเหรอ?
339
00:24:37,042 --> 00:24:39,510
(ถอนหายใจ)
340
00:24:42,113 --> 00:24:45,115
อุ๊ย!
341
00:24:45,117 --> 00:24:46,951
ที่รัก.
342
00:24:46,953 --> 00:24:49,487
(หัวเราะ)
343
00:24:52,924 --> 00:24:56,260
ขอบคุณสำหรับการประหยัด
ก้นของฉันอยู่ตรงนั้น
344
00:24:57,128 --> 00:25:02,666
ผู้ชายเป็นเกี่ยวกับ
อีกห้าวินาทีที่จะฉีกฉันออกจากกัน
345
00:25:04,202 --> 00:25:06,937
เราไม่สามารถมีสิ่งนั้นได้
346
00:25:07,272 --> 00:25:10,708
ไม่ใช่เมื่อสิ่งต่าง ๆ เป็น
เริ่มน่าสนใจแล้ว
347
00:25:13,078 --> 00:25:15,045
- ฉันช่วยคุณได้ไหม?
- เอ่อใช่
348
00:25:15,047 --> 00:25:16,514
ฉันอยากเห็น
นายอำเภอฮูด.
349
00:25:16,516 --> 00:25:20,818
นายอำเภอกำลังยุ่งอยู่
ตอนนี้ แต่ฉันจะบอกใครว่าเขาอยู่ที่นี่?
350
00:25:21,953 --> 00:25:22,820
เจสัน.
351
00:25:22,822 --> 00:25:25,756
คุณมีนามสกุล
เหมือนคนส่วนใหญ่เหรอ?
352
00:25:25,758 --> 00:25:28,058
เอ่อ สมิธ
353
00:25:28,060 --> 00:25:29,660
นั่งก่อนสิ สมิธ
354
00:25:29,662 --> 00:25:32,830
ฉันจะปล่อยให้นายอำเภอ
รู้ว่าคุณอยู่ที่นี่
355
00:25:36,568 --> 00:25:40,104
( ฝีเท้าเข้าใกล้ )
356
00:25:51,816 --> 00:25:53,984
ดังนั้น...
(ถอนหายใจ)
357
00:25:53,986 --> 00:25:58,055
ฉันเข้าใจคุณแล้ว
ต่อต้านการจับกุม
358
00:25:58,057 --> 00:26:00,724
ทำร้ายร่างกาย
เจ้าหน้าที่ตำรวจ
359
00:26:00,726 --> 00:26:01,926
แบก
อาวุธที่ซ่อนอยู่
360
00:26:01,928 --> 00:26:03,994
พยายามจะเชือดฉันให้เปิดออก
ด้วยอาวุธที่ซ่อนอยู่นั้น
361
00:26:03,996 --> 00:26:07,932
ฉันสามารถไล่คุณออกไปได้
เป็นเวลา 10 ปีกับสิ่งเหล่านั้นเพียงลำพัง
362
00:26:08,900 --> 00:26:09,733
แต่ฉันจะเดิมพัน
363
00:26:09,735 --> 00:26:12,703
ฉันยังสามารถทำให้คุณดีได้
สำหรับการฆาตกรรมหญิงสาว
364
00:26:12,705 --> 00:26:14,772
(เยาะเย้ย)
365
00:26:14,774 --> 00:26:17,675
ฉันไม่ฆ่าคนอินเดีย
366
00:26:17,677 --> 00:26:19,710
ไม่?
367
00:26:19,712 --> 00:26:21,078
แล้วพี่ชายของคุณล่ะ?
368
00:26:21,080 --> 00:26:24,882
คุณเข้ามาที่เรซ
โดยไม่มีหมายจับของรัฐบาลกลาง
369
00:26:24,884 --> 00:26:25,783
การจับกุมเหล่านี้ผิดกฎหมาย
370
00:26:25,785 --> 00:26:29,987
ใช่แล้ว เห็นไหมพวกคุณ
ทุกคนพูดแบบนี้กับฉันเหมือนว่าฉันควรจะทำเรื่องไร้สาระ
371
00:26:29,989 --> 00:26:31,855
ถ้าคุณให้อึ
เกี่ยวกับหญิงสาวที่ตายแล้ว
372
00:26:31,857 --> 00:26:35,726
ดูเหมือนว่าฉันคุณควร
ตามหาเด็กอามิช
373
00:26:37,963 --> 00:26:41,165
คุณก็ไม่ได้อะไรเลย
เพื่อบอกฉันเกี่ยวกับลาน่า
374
00:26:41,167 --> 00:26:44,034
และทอมมี่?
375
00:26:47,272 --> 00:26:49,239
เจอกันอีกแล้วนะคุณตำรวจ
376
00:26:49,241 --> 00:26:52,676
นอกกรงนี้
377
00:26:57,315 --> 00:27:00,084
เป็นคนมองโลกในแง่ดีเสมอ
378
00:27:08,760 --> 00:27:10,294
แล้วไงล่ะ?
ฉันจึงส่งอีเมลไปหาเธอ
379
00:27:10,296 --> 00:27:12,930
มันไม่มีความหมายอะไรเลย
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย!
380
00:27:12,932 --> 00:27:14,064
นายอำเภอฮูด.
381
00:27:14,066 --> 00:27:17,034
รองของคุณเพิ่งให้
เราสรุป
382
00:27:17,036 --> 00:27:18,936
อลิสัน เมดดิ้ง.
383
00:27:18,938 --> 00:27:20,771
อ่า ADA ใหม่ใช่ไหม?
384
00:27:20,773 --> 00:27:23,641
ถูกต้องแล้ว
ขณะที่กอร์ดอนเข้ามาอยู่ในตำแหน่งนายกเทศมนตรี
385
00:27:23,643 --> 00:27:25,075
ฉันจะวิ่งหนีก
ชี้ไปที่สิ่งนี้
386
00:27:25,077 --> 00:27:26,143
นั่นทำอะไร
หมายถึงจริงๆเหรอ?
387
00:27:26,145 --> 00:27:28,979
มันหมายความว่ามันเป็นงานของฉัน
เพื่อบอกคุณว่าคุณไม่มีอำนาจ
388
00:27:28,981 --> 00:27:31,015
เพื่อเข้าสู่ดินแดนคินาโฮะ
และเริ่มเขย่าผู้คนให้ตกต่ำลง
389
00:27:31,017 --> 00:27:32,116
คุณตรงไปตรงมา
ตรงประเด็นเลยเหรอ?
390
00:27:32,118 --> 00:27:33,884
- เรามีผู้หญิงที่ถูกฆาตกรรม
- ใช่ ฉันทราบเรื่องนั้นแล้ว
391
00:27:33,886 --> 00:27:35,953
และถ้าเป็นเช่นนี้
การสอบสวนถูกบุกรุกโดยการจับกุมที่ผิดกฎหมาย...
392
00:27:35,955 --> 00:27:38,922
- พระเยซูคริสต์ ฟังคุณ.
- ...คุณจะระเบิดทุกอย่างก่อนที่มันจะเริ่ม
393
00:27:38,924 --> 00:27:40,357
ขณะที่คุณกำลังยืนอยู่ตรงนี้
กังวลเกี่ยวกับกฎเกณฑ์
394
00:27:40,359 --> 00:27:42,960
ฉันออกไปข้างนอกเพื่อพยายามค้นหา
คนที่ทำสิ่งนี้
395
00:27:42,962 --> 00:27:44,261
เฮ้ เฮ้
ก็พอแล้ว
396
00:27:44,263 --> 00:27:46,096
ตอนนี้คุณมี
อะไรก็ตามที่เป็นของแข็ง
397
00:27:46,098 --> 00:27:48,799
มัดคนเหล่านี้
กับการฆาตกรรมหญิงสาวคนนั้นเหรอ?
398
00:27:49,267 --> 00:27:51,435
เมื่อฉันถามเขา
ถ้าเขาฆ่าผู้หญิงคนนั้น
399
00:27:51,437 --> 00:27:52,936
อันใหญ่
พยายามจะฆ่าฉัน
400
00:27:52,938 --> 00:27:54,672
นั่นไม่ใช่อย่างนั้น
ตอนนี้ได้ข้อสรุปแล้วใช่ไหม?
401
00:27:54,674 --> 00:27:56,206
ทอมมี่ ลิตเติลสโตน
คือ 17 ปี.
402
00:27:56,208 --> 00:27:58,242
คุณกำลังตั้งคำถามกับผู้เยาว์
โดยไม่ต้องเป็นตัวแทน
403
00:27:58,244 --> 00:28:00,344
ไม่ต้องพูดถึงการจับกุมของคุณ
ผิดกฎหมายตั้งแต่แรก
404
00:28:00,346 --> 00:28:02,846
- เพราะคุณออกไปข้างนอก
แห่งเขตอำนาจศาลของคุณ - คุณสองคนควรได้พบกัน
405
00:28:02,848 --> 00:28:05,949
เชย์ตัน ลิตเติลสโตน
มีหมายจับสองใบในเจฟเฟอร์สันเคาน์ตี้
406
00:28:05,951 --> 00:28:06,917
อาจเป็นเพราะเหตุใด
เขาต่อต้านในวันนี้
407
00:28:06,919 --> 00:28:11,221
พวกเขามีความสำคัญ
ฉันก็เลยให้ย้ายเขากลับไปยังเขตอำนาจศาลของพวกเขา
408
00:28:11,223 --> 00:28:13,123
เชื่อฉันเถอะ
พวกเขายินดีต้อนรับเขา
409
00:28:13,125 --> 00:28:16,093
อลิสัน: คุณทำได้e
น้องชายคนเล็กแล้ว
410
00:28:16,095 --> 00:28:17,161
ไปกันเลย
411
00:28:17,163 --> 00:28:19,296
ทอมมี่. ทอมมี่.
อย่าพูดอะไรอีกเลย ฉันกำลังปิดเรื่องนี้
412
00:28:19,298 --> 00:28:22,966
- มากับเรา.
- บร็อค: เราไม่ใช่t
กอดเขาไว้อีกต่อไป.
413
00:28:22,968 --> 00:28:24,835
- นี่เป็นครั้งแรกของคุณ
คดีฆาตกรรม? - มันคือ.
414
00:28:24,837 --> 00:28:27,438
- เสริมอาชีพครั้งใหญ่เหรอ?
- โคตรตรง.
415
00:28:27,440 --> 00:28:29,907
ฉันวางแผนที่จะบดขยี้มัน
416
00:28:29,909 --> 00:28:32,309
เจ้านายของฉันไม่ชอบคุณ
417
00:28:32,311 --> 00:28:35,279
อย่าไร้สาระ.
ทุกคนชอบฉัน
418
00:28:39,150 --> 00:28:42,319
- นายอำเภอฮูด
- ใช่?
419
00:28:42,321 --> 00:28:45,055
ฉันมีบางสิ่งบางอย่าง
คุณอาจต้องการฟัง
420
00:28:45,057 --> 00:28:47,224
- เอ่อ...
- อะไรนะ?
421
00:28:47,226 --> 00:28:50,060
ที่ไหนสักแห่งที่เป็นส่วนตัว
เราคุยกันได้ไหม?
422
00:28:50,495 --> 00:28:53,397
-คุณรู้?
- ใช่แล้ว.
423
00:28:55,266 --> 00:28:56,734
มันบ้าไปแล้ว
วันนี้เหรอ?
424
00:28:56,736 --> 00:29:00,471
- มันเป็นแบบนั้นเสมอเหรอ?
- คุณมีอะไรจะบอกฉันไหม?
425
00:29:08,480 --> 00:29:10,414
คุณไม่ใช่พ่อของฉัน
426
00:29:10,416 --> 00:29:13,117
ไม่ นั่นเป็นเรื่องจริง
427
00:29:13,119 --> 00:29:17,855
ใช่ แต่ดูสิ
คุณมีชื่อของเขา
428
00:29:19,257 --> 00:29:22,192
ฉันไม่ผอมk
ฉันแนะนำตัวเอง
429
00:29:22,194 --> 00:29:24,762
ฉันเจสัน ฮู้ด
430
00:29:25,764 --> 00:29:28,165
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร,
431
00:29:28,167 --> 00:29:32,369
แต่คุณไม่ใช่ลูคัส ฮู้ด
432
00:29:35,406 --> 00:29:36,807
คุณต้องการอะไร?
433
00:29:36,809 --> 00:29:40,277
สำหรับผู้เริ่มต้น
พ่อของฉันอยู่ที่ไหน?
434
00:29:40,279 --> 00:29:42,946
พ่อของคุณตายแล้ว
435
00:29:43,848 --> 00:29:45,883
ฉันคิด
436
00:29:45,885 --> 00:29:49,019
- คุณฆ่าเขาเหรอ?
- ไม่
437
00:29:49,021 --> 00:29:51,054
ทำไมฉันต้องเชื่อคุณ?
438
00:29:59,130 --> 00:30:01,532
ฉันไม่มีเหตุผล
ที่จะโกหกคุณ
439
00:30:01,534 --> 00:30:04,802
คุณจับฉันได้แล้ว
440
00:30:06,571 --> 00:30:08,539
ดูเหมือนคุณจะไม่
กังวลมากเกินไปเกี่ยวกับเรื่องนั้น
441
00:30:08,541 --> 00:30:10,474
คุณไม่เห็นม
อกหักเกินไปสำหรับผู้ชายy
442
00:30:10,476 --> 00:30:13,043
ผู้เพิ่งเรียนรู้ง
พ่อของเขาเสียชีวิต.
443
00:30:13,045 --> 00:30:14,077
เราไม่ได้อยู่ใกล้กันมาก
444
00:30:14,079 --> 00:30:18,081
ถ้ามันทำให้คุณรู้สึก
ดีกว่านั้นเขาตายโดยทำสิ่งที่ถูกต้อง
445
00:30:18,083 --> 00:30:20,918
ขอบคุณ.
มันไม่ได้
446
00:30:20,920 --> 00:30:24,454
ใช่ ฉันมีพ่อ
แบบนั้นเหมือนกัน
447
00:30:29,093 --> 00:30:33,997
แล้วอะไรจะหยุดฉัน
จากที่เพิ่งเดินออกจากประตูนั้นไปตอนนี้
448
00:30:33,999 --> 00:30:37,301
และพัดอึของคุณ
ออกจากน้ำเหรอ?
449
00:30:40,471 --> 00:30:43,574
ถ้าคิดจริงๆ
ฉันเป็นคนฆ่าพ่อเธอ
450
00:30:43,576 --> 00:30:45,409
ตำรวจอย่างเลือดเย็น
451
00:30:45,411 --> 00:30:46,844
จากนั้นก็มีลูกบอล
เพื่อขโมยตัวตนของเขา
452
00:30:46,846 --> 00:30:52,316
คุณคิดจริงๆเหรอ
เป็นความคิดที่ดีที่จะนั่งข่มขู่ฉันอย่างนั้นเหรอ?
453
00:31:18,509 --> 00:31:21,144
เอาล่ะ
ฉันจะซื้ออาหารกลางวันให้คุณ
454
00:31:21,446 --> 00:31:23,981
ฉันโคตรหิวเลย
455
00:31:24,582 --> 00:31:27,584
(เด็ก ๆ หัวเราะ)
456
00:31:50,341 --> 00:31:52,676
ฉันจะคุยกับเธอ
457
00:32:06,624 --> 00:32:09,259
สวัสดี มิเรียม
458
00:32:11,195 --> 00:32:15,499
คุณอนุญาตให้ผู้เฒ่า
เพื่อส่งลูกสาวคนเดียวของคุณไป
459
00:32:15,501 --> 00:32:17,167
ไม่มีที่จะไป
460
00:32:17,169 --> 00:32:19,069
เธอคงจะจบลงแล้ว
ในท้องถนน
461
00:32:19,071 --> 00:32:23,640
แต่ฉันอยู่ที่นั่นเพื่อวาง
มีหลังคาคลุมศีรษะและเลี้ยงอาหารเธอ
462
00:32:23,642 --> 00:32:27,711
อย่างที่ฉันคิดว่าคุณรู้
ฉันจะเป็นใช่ไหม?
463
00:32:29,147 --> 00:32:30,647
และตอนนี้
464
00:32:30,649 --> 00:32:34,251
มันจะเป็นอย่างนั้นจริงๆ
ว่าคุณอยากจะตากผ้ามากกว่า
465
00:32:34,253 --> 00:32:37,587
และปล่อยให้ลูกชายของคุณตาย
กว่าจะพูดกับฉัน
466
00:32:37,589 --> 00:32:41,425
คนเดียวเท่านั้นที่
อาจจะช่วยได้?
467
00:32:46,331 --> 00:32:47,431
ได้รับความเดือดร้อน
468
00:32:47,433 --> 00:32:50,133
(ร้องไห้)
469
00:32:50,435 --> 00:32:53,203
( รถที่อยู่ห่างไกลคำราม )
470
00:32:53,738 --> 00:32:57,674
- (เครื่องยนต์กำลังหมุน)
- ( ผู้ชายส่งเสียงกรน )
471
00:33:02,280 --> 00:33:05,315
(เสียงกรน)
472
00:33:09,721 --> 00:33:12,990
- ผู้ชาย: เดินเข้าบ้าน.
- ผู้ชาย
473
00:33:26,104 --> 00:33:28,271
เราต้องการเด็กชาย
474
00:33:30,608 --> 00:33:33,010
ได้รับความเดือดร้อน
พาเทีย รอหน่อยนะ
475
00:33:33,012 --> 00:33:34,111
- ฉันคุยกับคุณไม่ได้
- โปรด.
476
00:33:34,113 --> 00:33:37,280
ดูสิคุณคิดได้
สิ่งที่คุณต้องการเกี่ยวกับฉัน
477
00:33:37,282 --> 00:33:40,484
แต่คุณกับโซโลมอน
เติบโตขึ้นมาด้วยกัน
478
00:33:40,486 --> 00:33:41,418
และฉันรู้
คุณใส่ใจเขา
479
00:33:41,420 --> 00:33:44,221
- คุณต้องช่วยฉัน
- ไม่ ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้
480
00:33:44,223 --> 00:33:45,722
คุณสามารถและคุณจะ
481
00:33:45,724 --> 00:33:49,259
จริงหรือเกี่ยวกับโซโลมอน
แล้วสาวอินเดียล่ะ?
482
00:33:50,495 --> 00:33:53,697
คุณรู้เพียงเล็กน้อย
สะพานในป่าที่เด็กๆ เคยตกปลา
483
00:33:53,699 --> 00:33:57,100
- ใช่.
- ไปที่นั่นแล้วฉันจะพบคุณที่นั่นโดยเร็วที่สุด
484
00:33:57,102 --> 00:34:00,404
ขอบคุณ
ขอบคุณ
485
00:34:05,777 --> 00:34:08,678
ผู้ชาย:
ไอ้เหี้ย!
486
00:34:08,680 --> 00:34:10,213
ไค ไม่
487
00:34:10,215 --> 00:34:13,083
ผู้ชาย:
มาที่นี่
คุณนักวิ่งสายบุญ.
488
00:34:13,684 --> 00:34:16,086
ทรงพระเจริญ
ผู้สร้างสันติภาพ
489
00:34:16,088 --> 00:34:18,355
ว่าพวกเขาจะเป็น
เรียกว่าเป็นบุตรของพระเจ้า
490
00:34:18,357 --> 00:34:21,058
ผู้ชาย: เอาน่า,
คุณโคตร Dutchy!
491
00:34:21,060 --> 00:34:23,660
- อย่า.
- ไค อย่า
492
00:34:23,662 --> 00:34:27,130
นั่นสินะ เอาล่ะ
คุณผู้หญิงเลว
493
00:34:29,834 --> 00:34:32,569
พวกคุณทุกคนเป็นผู้ชายที่กล้าหาญ
494
00:34:32,571 --> 00:34:34,838
ข่มขู่ผู้คน
คุณก็รู้ว่าจะไม่สู้กลับ
495
00:34:34,840 --> 00:34:39,309
ฉันจะให้คุณ
30 วินาทีเพื่อกลับเข้าไปในรถบรรทุกของคุณและไป
496
00:34:39,311 --> 00:34:42,112
(ผู้ชายหัวเราะ)
497
00:34:42,114 --> 00:34:45,482
ไม่ สิ่งที่ฉันคิดคือ
498
00:34:45,484 --> 00:34:46,750
ฉันจะเอาไม้ตีนี้
499
00:34:46,752 --> 00:34:50,387
และดันมันขึ้นมา
ลาตัวเมียของคุณและดูว่าคุณชอบอย่างไร
500
00:34:50,389 --> 00:34:53,824
- ผู้ชาย
- ฉันเห็นแล้ว.
501
00:34:55,326 --> 00:34:57,360
(คำราม)
502
00:34:59,130 --> 00:35:01,465
- ผู้ชาย: โอ้!
- เหี้ย!
503
00:35:01,467 --> 00:35:03,366
ผู้ชาย:
ไปกันเลย เข้มแข็งไว้นะเพื่อน
504
00:35:03,368 --> 00:35:04,534
มาเลยที่นี่
505
00:35:04,536 --> 00:35:05,335
(คำราม)
506
00:35:05,337 --> 00:35:07,838
- ผู้ชาย: เขากำลังจะบ้า
- ผู้ชาย
507
00:35:07,840 --> 00:35:09,639
(เสียงทับซ้อนกัน)
เข้าไปในนั้น
508
00:35:09,641 --> 00:35:11,808
- ว้าว ว้าว ว้าว
- รอรอ
509
00:35:11,810 --> 00:35:14,644
- บ้าไปแล้ว.
- บ้าไปแล้ว.
510
00:35:14,646 --> 00:35:16,213
คุณรู้ไหมว่าอะไร
แย่กว่าการได้รับ
511
00:35:16,215 --> 00:35:18,682
ลูกอัณฑะของคุณถูกบดขยี้
กับไม้เบสบอลเหรอ?
512
00:35:18,684 --> 00:35:21,218
รับพวกเขา
บดขยี้อีกครั้ง
513
00:35:21,220 --> 00:35:23,420
โอ้!
514
00:35:27,825 --> 00:35:31,728
- (กระทืบ)
- (คราง)
515
00:35:35,800 --> 00:35:38,335
กลับบ้าน.
516
00:35:40,371 --> 00:35:42,772
ผู้ชาย:
เราจะกลับมาหาคุณ ดัชชี่
517
00:35:42,774 --> 00:35:45,742
คุณกำลังซ่อนเด็กคนนี้อยู่ใช่ไหม?
เพราะถ้าคุณ...
518
00:35:45,744 --> 00:35:47,911
คุณกล้าพูด
สำหรับฉันแบบนี้เหรอ?
519
00:35:47,913 --> 00:35:51,414
ราวกับว่าฉันจะo
สิ่งนั้น
520
00:35:51,416 --> 00:35:55,318
(พูด
เพนซิลเวเนียดัตช์)
521
00:36:14,472 --> 00:36:16,773
ไค.
522
00:36:23,548 --> 00:36:25,949
อิสราเอล:
ลีอาห์.
523
00:36:30,821 --> 00:36:34,758
พระเจ้าของเราเป็นของพระยาห์เวห์
ความเมตตาและการให้อภัย
524
00:36:34,760 --> 00:36:37,460
แม้ว่าเราจะมี
ได้ทำบาปต่อเขา
525
00:36:37,462 --> 00:36:40,297
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับชีวิต
ของหลานของคุณ
526
00:36:40,299 --> 00:36:45,402
ถ้าไคสามารถช่วยได้
ฉันจะไม่เป็นคนหยุดเขา
527
00:36:52,677 --> 00:36:55,278
โคลน
528
00:37:12,597 --> 00:37:14,297
เจสัน:
ดังนั้นผู้ชายเหล่านี้
ฆ่าพ่อของฉันr
529
00:37:14,299 --> 00:37:17,767
แล้วคุณก็ฆ่าพวกเขา
และคิดได้ว่าอะไรจะเกิดขึ้น
530
00:37:17,769 --> 00:37:20,637
ฉันต้องการเสมอ
เป็นนายอำเภอเหรอ?
531
00:37:20,639 --> 00:37:23,907
เอาเป็นว่า
ฉันจำเป็นต้องกลายเป็นคนอื่น
532
00:37:23,909 --> 00:37:26,943
และโอกาส
นำเสนอตัวเอง
533
00:37:26,945 --> 00:37:28,278
ตาของคุณ
534
00:37:28,280 --> 00:37:30,780
คือฉันทำงานให้
คนพวกนี้ออกไปในพอร์ตแลนด์
535
00:37:30,782 --> 00:37:34,384
- ผู้ชายแบบไหน?
- ค่อนข้างเป็นสิ่งที่คุณคิด
536
00:37:34,386 --> 00:37:37,020
รู้ไหมคนเลว
อารมณ์ไม่ดี ยาไม่ดี
537
00:37:37,022 --> 00:37:40,390
สิ่งต่างๆเริ่มไม่น่าสนใจ
และฉันก็ตัดสินใจว่าถึงเวลาที่ต้องแยกทางกัน
538
00:37:40,392 --> 00:37:42,926
และพวกเขาก็ส่งไอ้บ้ามา
ตามฉันกลับมาที่เนวาดา
539
00:37:42,928 --> 00:37:44,261
พวกเขาส่งคนมา
หลังจากคุณ?
540
00:37:44,263 --> 00:37:48,398
นั่นหมายความว่าคุณr
เอาบางสิ่งบางอย่างที่t
ไม่ได้เป็นของคุณu
541
00:37:48,400 --> 00:37:51,368
หรือคุณระยำใครสักคน
นั่นไม่ใช่ของคุณ
542
00:37:51,370 --> 00:37:54,638
ใช่หนึ่งในนั้น
543
00:37:54,839 --> 00:37:57,574
พวกคุณผู้ชายต้องการ
มีอะไรอีกไหม?
544
00:37:57,576 --> 00:38:00,010
คุณมีพายบ้างไหม?
545
00:38:00,012 --> 00:38:01,678
มองไปรอบ ๆ คุณลูกชาย
546
00:38:01,680 --> 00:38:06,449
หน้าตาแบบนี้หรือเปล่า.
ร้านไหนเสิร์ฟพายเหรอ?
547
00:38:06,451 --> 00:38:07,684
ขอบคุณน้ำตาล
548
00:38:07,686 --> 00:38:10,654
- เราสบายดี.
- ดียังไง?
549
00:38:10,656 --> 00:38:12,589
ดีพอแล้ว.
550
00:38:16,694 --> 00:38:17,594
นี่คือสิ่งที่ฉันคิด
551
00:38:17,596 --> 00:38:22,332
คุณได้เธอทุกคนe
เชื่อว่าคุณคือe
ลูคัส ฮูด ใช่ไหม?
552
00:38:22,334 --> 00:38:23,667
ต้องใช้เวลาทำบ้าง
553
00:38:23,669 --> 00:38:26,303
มีการระบุตัวตน
ประกันสังคม,
554
00:38:26,305 --> 00:38:27,871
หมายเลขบัตรเครดิต
ผลงาน
555
00:38:27,873 --> 00:38:30,440
คุณรู้วิธีการ
ที่จะทำทั้งหมดนั้นเหรอ?
556
00:38:30,442 --> 00:38:32,509
ฉันรู้จักผู้ชายคนหนึ่ง
557
00:38:32,511 --> 00:38:36,646
ฉันกำลังคิดถึง
แค่หายไป
558
00:38:36,648 --> 00:38:38,682
คุณรู้ไหมว่าชอบไป
จนถึงประเทศแคนาดา
559
00:38:38,684 --> 00:38:42,319
และอาจจะได้งานทำ
พร้อมด้วยกองเรือประมง
560
00:38:44,655 --> 00:38:45,588
ฉันแค่-- ฉันไม่--
561
00:38:45,590 --> 00:38:50,060
ฉันไม่ต้องการที่จะเป็น
มองข้ามไหล่ของฉันไปตลอดชีวิต
562
00:38:59,503 --> 00:39:02,706
ใช่แล้ว ฉันสามารถช่วยคุณได้
563
00:39:03,741 --> 00:39:05,041
แต่มันจะใช้เวลา
ไม่กี่วัน
564
00:39:05,043 --> 00:39:09,112
ดังนั้นในระหว่างนี้
ฉันอยากให้คุณนอนพักสักพัก
565
00:39:09,114 --> 00:39:10,013
คุณเข้าใจไหม?
566
00:39:10,015 --> 00:39:12,482
นั่นเป็นหนึ่งในไม่กี่คน
ชุดทักษะที่ฉันมี
567
00:39:12,484 --> 00:39:14,584
หุบปาก.
คุณจะเช็คอินแล้ว
568
00:39:14,586 --> 00:39:16,419
ถึงวัลเล่ย์โมเทล
และคุณจะอยู่ที่นั่น
569
00:39:16,421 --> 00:39:18,955
ฉันไม่ต้องการที่จะเห็น
ใบหน้าของคุณไปทั่วเมือง
570
00:39:18,957 --> 00:39:20,123
ฉันจะมาหาคุณ
571
00:39:20,125 --> 00:39:22,859
เราทำสิ่งนั้น
แล้วคุณก็บอกลา
572
00:39:22,861 --> 00:39:25,795
คุณออกไป
เริ่มต้นชีวิตใหม่ของคุณ
573
00:39:25,797 --> 00:39:28,898
และคุณไม่กลับมา
574
00:39:32,837 --> 00:39:34,070
เฮ้ คุณจะไปไหน?
575
00:39:34,072 --> 00:39:36,539
ในกรณีที่คุณไม่สังเกตเห็น
ฉันยุ่งนิดหน่อย
576
00:39:36,541 --> 00:39:38,842
คุณหมายถึงคุณจริงๆ
ทำงานเหรอ?
577
00:39:38,844 --> 00:39:41,611
ครั้งแล้วครั้งเล่า
578
00:39:45,015 --> 00:39:47,851
เขาเพิ่งทิ้งฉันไว้e
มีเครื่องหมายถูก?
579
00:39:47,853 --> 00:39:50,687
มันอยู่บนบ้าน
580
00:39:50,689 --> 00:39:52,856
ขอบคุณสำหรับอาหารกลางวัน
581
00:39:52,858 --> 00:39:55,625
- อะไรวะ!
- นั่งลง
582
00:39:55,627 --> 00:39:59,095
อา ฉันกำลังเลือดไหลเลย
583
00:39:59,730 --> 00:40:02,532
ใส่ใจ.
584
00:40:02,733 --> 00:40:06,703
ฉันเห็นพ่อของคุณตาย
ตรงนั้น
585
00:40:06,705 --> 00:40:08,738
เขาไม่สมควรได้รับมัน
586
00:40:08,740 --> 00:40:12,108
และผู้ชายที่เพิ่ง
เดินออกจากประตูนี้ไป
587
00:40:12,110 --> 00:40:14,411
เขาฆ่าคนเหล่านั้น
ใครทำมัน
588
00:40:14,413 --> 00:40:17,781
ตอนนี้คุณอาจพบสิ่งนี้
ยากที่จะเชื่อ
589
00:40:17,783 --> 00:40:20,683
ให้ชัยชนะของเขา
บุคลิกภาพ
590
00:40:20,685 --> 00:40:24,821
แต่จริงๆแล้วผู้ชายคนนั้น
มีเพื่อนที่นี่
591
00:40:24,823 --> 00:40:26,923
เพื่อนที่ดี
592
00:40:26,925 --> 00:40:29,159
ถ้าคุณเข้าใจความหมายของฉัน
593
00:40:29,161 --> 00:40:33,563
ฉันรู้เพราะว่า
ฉันเป็นหนึ่งในนั้น
594
00:40:33,898 --> 00:40:35,765
และถ้าฉันได้รับมาก
เป็นความเฉลียวฉลาด
595
00:40:35,767 --> 00:40:38,535
ที่คุณโพส
ภัยคุกคามใด ๆ ต่อเขา
596
00:40:38,537 --> 00:40:41,805
โดยส่วนตัวแล้วฉันจะ
พลิกหลุมศพบิดาของเจ้า
597
00:40:41,807 --> 00:40:45,842
เข้าสู่โครงเรื่องของครอบครัว
598
00:40:46,744 --> 00:40:48,711
คุณเข้าใจไหม?
599
00:40:48,713 --> 00:40:51,981
ใช่ ฉันเข้าใจ
600
00:40:58,522 --> 00:41:01,157
ให้ฉันได้รับคุณ
พลาสเตอร์ยา
601
00:41:22,112 --> 00:41:23,613
(กรีดร้อง)
602
00:41:23,615 --> 00:41:27,183
ไม่!
ออกไปจากฉัน!
603
00:41:27,185 --> 00:41:29,686
ออกไปจากฉัน!
604
00:41:55,846 --> 00:41:58,581
(หอบ)
605
00:42:03,888 --> 00:42:05,622
( กรีดร้อง )
606
00:42:09,126 --> 00:42:10,994
(กรีดร้อง)
607
00:42:12,796 --> 00:42:13,930
ไม่!
608
00:42:20,671 --> 00:42:22,772
เลขที่! เลขที่!
609
00:42:27,044 --> 00:42:30,313
(หอบ)
610
00:42:51,001 --> 00:42:54,237
( พูดคุยทางวิทยุตำรวจ )
611
00:42:55,005 --> 00:42:57,307
ลูคัส:
เฮ้.
612
00:42:59,243 --> 00:43:00,910
คุณโอเคไหม?
613
00:43:00,912 --> 00:43:02,912
เฮ้ เฮ้ เฮ้
ใช้ได้.
614
00:43:02,914 --> 00:43:06,149
เฮ้ เฮ้ เฮ้
คุณไม่เป็นไร. เกิดอะไรขึ้น
615
00:43:06,151 --> 00:43:08,685
- รีเบคก้า เกิดอะไรขึ้น?
- ผู้ชาย.
616
00:43:08,687 --> 00:43:12,088
- ผู้ชายคนไหน?
- ในป่า. เขาโจมตีฉัน
617
00:43:17,962 --> 00:43:20,663
(สาขา snap )
618
00:43:23,968 --> 00:43:25,868
เฮ้!
619
00:43:37,214 --> 00:43:39,882
(คำราม)
620
00:43:42,052 --> 00:43:44,721
(เสียงปืน)
621
00:44:06,644 --> 00:44:08,044
สีพัน:
เกิดอะไรขึ้น?
622
00:44:08,046 --> 00:44:10,113
- ขอฉันดูหน่อยสิ
- มันไม่มีอะไร. ฉันสบายดี.
623
00:44:10,115 --> 00:44:11,180
คุณต้องได้รับ
ที่มองดู
624
00:44:11,182 --> 00:44:14,050
ฉันคิดว่าฉันอาจจะ
ได้ตัดเขา เราต้องกลับเข้าไป
625
00:44:14,052 --> 00:44:15,184
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ ไม่ ไม่ใช่คุณ.
626
00:44:15,186 --> 00:44:17,253
- ไม่ใช่แบบนี้.
- เรากำลังเสียเวลา
627
00:44:17,255 --> 00:44:19,956
บร็อคได้แล้ว
สถานะที่หวีป่าเพื่อโซโลมอน
628
00:44:19,958 --> 00:44:22,125
ใครอยู่ในนั้นบ้าง..
พวกเขาจะตามหาเขา
629
00:44:22,127 --> 00:44:23,159
ฉันสบายดี.
630
00:44:23,161 --> 00:44:26,963
ครั้งสุดท้ายคือเมื่อใด
คุณนอนหลับจริงเหรอ?
631
00:44:27,364 --> 00:44:30,400
คุณต้องทำ
ให้มันพักผ่อน
632
00:44:31,869 --> 00:44:34,337
ฉันจะขับรถ
คุณกลับบ้าน โอเคไหม?
633
00:44:34,339 --> 00:44:36,673
ตกลง.
634
00:44:51,822 --> 00:44:54,023
ฉันไม่ได้อาศัยอยู่ที่นี่
635
00:44:54,025 --> 00:44:55,324
ฉันรู้.
636
00:44:55,326 --> 00:44:58,728
คุณยังไม่ได้กิน
อะไรก็ได้วันนี้
637
00:44:59,129 --> 00:45:01,831
ฉันจะทำ
คุณบางสิ่งบางอย่าง
638
00:45:09,707 --> 00:45:12,842
ผู้ชายในทีวี:
ฉันบอกว่ากองทหาร ไอ้โง่.
639
00:45:12,844 --> 00:45:15,044
(หัวเราะ)
640
00:45:15,046 --> 00:45:17,880
( กำลังเล่นเพลง )
641
00:45:17,882 --> 00:45:20,383
( หัวเราะจางหายไป )
642
00:45:40,971 --> 00:45:44,140
- คุณต้องการเพิ่มอีกไหม?
- ใช่.
643
00:45:44,142 --> 00:45:46,909
ไชโย
644
00:45:49,913 --> 00:45:52,081
กับทุกสิ่งทุกอย่าง
ที่เกิดขึ้นในช่วงสองสามวันที่ผ่านมา
645
00:45:52,083 --> 00:45:55,118
คุณรู้ไหมว่ามีอะไร
ติดกับฉันเหรอ?
646
00:45:56,854 --> 00:45:59,522
แม่ของลาน่าบอกฉัน
647
00:45:59,524 --> 00:46:03,192
ผู้หญิงของเธอกำลังจะ
เป็นครูในโรงเรียน
648
00:46:03,994 --> 00:46:07,430
ฉันต้องการd
เพื่อทำสิ่งนั้นอีกครั้ง
649
00:46:08,165 --> 00:46:10,833
นานมาแล้ว.
650
00:46:25,182 --> 00:46:27,850
หัวหน้าเป็นยังไงบ้าง?
651
00:46:30,487 --> 00:46:32,555
ก็ได้
652
00:46:43,100 --> 00:46:45,535
ฉันน่าจะไปนะ
653
00:46:59,917 --> 00:47:02,351
คุณควรไป
654
00:47:07,891 --> 00:47:10,426
นี่เป็นความคิดที่ไม่ดี
655
00:47:33,116 --> 00:47:36,485
(หายใจแรง)
656
00:47:39,356 --> 00:47:42,358
(คราง)
657
00:47:44,862 --> 00:47:47,496
( หายใจหนักต่อเนื่อง )
658
00:48:16,126 --> 00:48:18,194
(กระแทก)
659
00:48:20,931 --> 00:48:23,332
(คราง)
660
00:49:35,138 --> 00:49:37,707
( กำลังเล่นเพลง )
661
00:49:42,646 --> 00:49:45,348
¶ เอาน่า! ¶
662
00:49:54,057 --> 00:49:56,726
¶ ผิวของเขานุ่มt
เป็นหนัง ¶
663
00:49:56,728 --> 00:49:59,328
¶ ฉันคือนักอุตุนิยมวิทยา ¶
664
00:49:59,330 --> 00:50:02,498
¶ ไม่มีใครอื่นe
ทุ่มเทมากขึ้น ¶
665
00:50:02,500 --> 00:50:04,633
¶ ฉันคือนักอุตุนิยมวิทยา ¶
666
00:50:04,635 --> 00:50:08,004
¶ เอาละ เฮ้ ไอ้หนู,
คุณมีสิทธิ์ ¶
667
00:50:08,006 --> 00:50:10,373
¶ แต่ทางเลือกที่จะฆ่า ¶
668
00:50:10,375 --> 00:50:11,774
¶ ไม่ ลูกชายของแซม ¶
669
00:50:11,776 --> 00:50:15,745
¶ จะให้คุณฉันn
ที่จะต่อต้าน ¶
670
00:50:15,747 --> 00:50:19,281
¶ ติดความรักe
ของเราเอง ¶
671
00:50:19,283 --> 00:50:21,751
¶ ฉันคือนักอุตุนิยมวิทยา ¶
672
00:50:21,753 --> 00:50:24,754
¶ ฉันไม่บอกใครอื่น ¶
673
00:50:24,756 --> 00:50:28,090
¶ ฉันคือนักอุตุนิยมวิทยา ¶
674
00:50:28,092 --> 00:50:33,129
¶ ดังนั้นไปฆ่า ¶
675
00:50:33,131 --> 00:50:37,533
¶ ไปฆ่า ¶
676
00:50:38,702 --> 00:50:42,071
(หายใจเข้าลึก ๆ )
677
00:50:47,811 --> 00:51:39,606
(ร้องเข้ามา.
ภาษาพื้นเมืองอเมริกัน)